In recent years, neural ordinary differential equation frameworks such as Biologically-Informed Neural Networks (BINNs) have shown promise for learning mechanistic laws from sparse data. However, most existing approaches implicitly assume homoscedastic Gaussian noise, and therefore do not account for potentially meaningful structure in biological variability. Here, we present an extension to the existing BINNs framework that includes a learnable noise model, allowing discovery of the noise model directly from data. Using population growth as an example, we demonstrate that the framework accurately recovers the underlying noise structure and improves predictions of the underlying growth laws compared to existing approaches. As such, this work establishes a general likelihood-based framework for jointly learning dynamics and heteroscedastic noise within mechanistic neural network approaches.