Pipeline figures in ML papers must be repurposed across many canvases, including paper columns, 16:9 slides, portrait posters, 1:1 social teasers, 9:16 phone previews. Each format imposes a different aspect ratio on the same computational graph, where any silently broken connection misrepresents the method. We formulate aspect-ratio-adaptive flowchart relayout as a distinct task: given a raster flowchart and a target ratio, produce a structurally faithful, hallucination-free, editable layout. Existing methods fail characteristically: image-to-image models stretch blocks and reject extreme ratios, text-to-image agentic systems hallucinate content, and parse-then-render systems mis-route edges. We propose an agentic pipeline factored into Parse, Style, and Layout stages, each pairing a main agent with a critic that combines deterministic constraint checks with VLM visual feedback so connectivity is explicitly checked and prevented from being silently broken. Outputs are draw.io-editable mxGraph XML. On a curated benchmark of 100 flowcharts at five aspect ratios, evaluated by Gemini 3.1 Pro and validated against human judgments, our method reaches 68.6% Content Fidelity versus 11.2-41.4% for prior work. Project page: https://onefigureeverycanvas.vercel.app/
🌊
